Archive | novembre, 2009

Traduzione: Girls Just Want to Have Fun – Cyndi Lauper

Posted on 26. nov, 2009 by lollo in L-musica

Traduzione: Girls Just Want to Have Fun – Cyndi Lauper

Testo

Girls Just Want to Have Fun

I come home in the morning light
My mother says when you’re gonna live your life right
Oh mother dear we’re not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun ….
Oh, girls just wanna have fun.
The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you’re still number one
But girls, they wanna have fun …
Oh, girls just wanna have fun
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls – they wanna have fun ….
Oh, girls just wanna have fun.
(Wanna have fun, fun, wanna have fun … )
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh, girls just wanna have fun ….
Oh, girls just wanna have fun.
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls, they wanna have fun ….
Oh, girls just wanna have fun.
(Wanna have fun, fun … )
They just wanna, wanna have fun,
They just wanna, wanna have fun ….
They just wanna, wanna have fun,
They just wanna, wanna have fun …

Traduzione

Le ragazze vogliono solo divertirsi

Torno a casa con la luce del mattino
mia madre dice “Quand’è che vivrai per bene?”
mamma cara, non siamo noi i fortunati
e le ragazze… loro vogliono solo divertirsi
le ragazze vogliono solo divertirsi

il telefono suona nel bel mezzo della notte
mio padre sbraita “Che farai della tua vita?”
papà caro, sai che sei sempre tu il numero uno
ma le ragazze… loro vogliono divertirsi
le ragazze vogliono solo…
è tutto quello che vogliono davvero… divertirsi

quando il giorno di lavoro è finito
le ragazze vogliono divertirsi
le ragazze vogliono solo divertirsi
le ragazze vogliono divertirsi
le ragazze vogliono solo…

alcuni ragazzi prendono una bella ragazza
e la nascondono dal resto dal mondo
Io voglio essere l’unica a camminare nel sole
le ragazze… loro vogliono divertirsi
le ragazze vogliono solo divertirsi

quando il giorno di lavoro è finito
le ragazze vogliono divertirsi
le ragazze vogliono solo divertirsi
le ragazze vogliono divertirsi
le ragazze vogliono solo…

vogliono solo, vogliono solo…
vogliono solo, vogliono solo… divertirsi

Cyndi Girs who want to have fun cover

450px-Cindy_Lauper

Gran Galà: Smoking,Papillon…..

Posted on 25. nov, 2009 by lollo in L-fashion

Gran Galà: Smoking,Papillon…..

papillon2

frack

disegno frack

E se ad indossarlo fosse lei……

le_smoking donna

smoking duoMetRihannaRhianna_Gallery

Io sabato l’indossero’…. vedremo!

Brrrr… che freddo!!! CALZE.

Posted on 19. nov, 2009 by lollo in L-fashion

Brrrr… che freddo!!! CALZE.

calze rete

Pollice verso per le gambe nude d’inverno…

Sarà vero??? Sentite….

Secondo una recentissima  ricerca dell’Università di Leeds per catturare l’attenzione maschile basta rivelare il 40% del proprio corpo. Se si è troppo scoperte si viene automaticamente considerate “facili” e “inaffidabili”…..

Boh, chi lo sa cosa possa piacere agli uomini nel 2010… mah… il solito mistero!!!

Comunque resto ferma sull’idea che le gambe nude d’inverno siano molto molto cafone anche se si ritorna da un viaggio caraibico che ha reso la nostra carnagione dorata….

Guardate qua, ci si puo’ veramente sbizzarrire con queste sexyssime calze.

autoreggenti

 

Punk style!

punk calze

Super-coprenti!divecalze

newsflash_fifi_chachnil_lingerie_to_hit_topshop_imagesNewsHome

Victoria’s Secret docet!

victoria-secret-reggi-calze

Wolford…

wolford

..anch’io come gli studiosi britannici sono convinta che una donna eccessivamente svestita non sia attraente..mentre con queste…

FIGABOOK-Valeria Luzi

Posted on 18. nov, 2009 by lollo in L-kulture

FIGABOOK-Valeria Luzi

 

figabook

Nei miei vagabondaggi notturni per l’Italia mi sono imbattuta, nella ridente provincia di Viterbo, in questa simpatica scrittrice: Valeria Luzi.

Lei, ventotto anni di origini romane, è laureata in filosofia e dopo essersi accostata a svariate professioni, come molti di noi, si cimenta nello studio dell’inglese vivendo per periodi prolungati all’estero, sia in Gran Bretagna sia negli Stati Uniti.

Viaggiando per il mondo scopre le sue vere passioni: la scrittura e il viaggio, che rappresenta una delle sue fonti d’ispirazione. Figabook è il suo primo romanzo e io direi: “CHE ROMANZO”.

Sabato 21 alle ore 18 presso Mondo Bizzarro Gallery, Roma ci sarà la presentazione ufficiale.

http://www.webster.it/libri-figabook_luzi_valeria_aliberti-9788874245314.htm per comprarlo on line.

http://www.valerialuzi.it/ per saperne di piu’ sulla scrittrice.valeria luzi

Il comunicato stampa che mi ha mandato Valeria recita:

“Figabook è un’epopea erotica alla scoperta della sessualità femminile raccontata attraverso il format della favola. L’ingenua protagonista, Patatina detta Tina (che altro non è se non la personificazione dell’organo genitale femminile), procede alla scoperta del proprio corpo senza pudori, in un percorso dall’innocenza all’autocompiacimento che farebbe arrossire qualsiasi uomo. A tratti ironico, a tratti disgustoso, ma di certo mai noioso, il libro annulla le distanze tra il desiderio femminile e quello maschile, con l’intento manifesto di liberare le giovani donne da qualsiasi costrizione e mortificazione culturali, rendendole sempre meno schiave del proprio corpo.
Addentrandosi nel cuore dell’erotismo femminile, con un linguaggio che rompe tabù consolidati generalmente schivati in letteratura e nella vita, Valeria Luzi non si ferma agli aspetti sensuali della fisicità, ma li dissacra, smascherandone il lato più grottesco e stravagante. Perché la liberazione sessuale può passare anche attraverso il disgusto.
Superando di gran lunga tutto ciò che una donna ha mai osato scrivere sull’argomento, l’autrice, con spiazzante candore e fulminante ironia, propone un nuovo modello femminile: una donna completa, opposta a uno stereotipo idealizzato e falsificato dai diktat della società. Una demistificazione del corpo che sfida millenni di cultura maschilista, patriarcale e cattolica.
Figabook non è solo il resoconto di un’educazione sessuale all’insegna della trasgressione: è un inno alla libertà e all’amore per un corpo sperimentato in tutta la sua irriducibile vitalità.”

E con quest’ ultima frase che nel 2010 si dovrebbe tenere sempre presente vi saluto….

Michael Jackson / Giuseppe Zanotti

Posted on 14. nov, 2009 by lollo in L-fashion, L-kulture, L-musica

Michael Jackson / Giuseppe Zanotti

Lo sapevate che Ruschka Bergman, personal stylist del re del Pop aveva scelto il Romagnolo Giuseppe Zanotti per il grande ritorno della star?????

Ebbene si, sono stati prodotti tre modelli in esclusiva che per esigenze tecniche dovevano essere adatte alla danza ma non per questo dovevano mancare del loro fascino tipico del brand (il mio preferito in assoluto).

giuseppe-zanotti-michael-jackson

Il tronchetto qui in alto è stato donato da Giuseppe Zanotti all’Amfar Gala Dinner tenutosi lo scorso 28 settembre presso La Permanente di Milano durante la settimana della moda ed è stato battuto all’asta per la cifra di 10.000 euro.

Il Rainbow boot, questo il suo nome, ha così contribuito alla raccolta fondi per la ricerca contro il virus dell’HIV.

Gli altri due modelli, da definirsi assolutamente opere d’arte, verranno destinati ad una mostra dedicata al cantante scomparso e curata dalla stessa Ruschka Bergman.

Per non smettere di sognare qui sotto altri modellini interessanti del mio idolo genio incontrastato….

giuseppe-zanotti-patent-trim-spectator-pumpragnetto zanotti

ovviamente ho messo le mie….

giuseppe_zanotti2

 

Traduzione Sexy Chick-David Guetta Feat Akon

Posted on 14. nov, 2009 by lollo in L-musica

David Guetta Feat Akon  Sexy Chick

Testo | Lyrics
 English version
Yes I can see her
Cause every girl in here wanna be her
Oh shes a diva
I feel the same and I wanna meet her

They say she low down
Its just a rumor and I don’t believe em
They say she needs to slow down
The baddest thing around town

She’s nothing like a girl you’ve ever seen before
Nothing you can compare to your neighborhood girl
I’m tryna find the words to describe this girl without being disrespectful
The way that booty movin’ I can’t take no more
Have to stop what i’m doin so I can pull her close
I’m tryna find the words to describe this girl without being disrespectful

Damn girl
Damn you’se a sexy chick
A sexy chick
Damn you’se a sexy chick
Damn girl

Damn you’se a sexy chick

A sexy chick
Damn you’se a sexy chick
Damn girl

Yes I can see her
Cause every girl in here wanna be her
Oh shes a diva
I feel the same and I wanna meet her

They say she low down
Its just a rumor and I don’t believe em
They say she needs to slow down
The baddest thing around town

She’s nothing like a girl you’ve ever seen before
Nothing you can compare to your neighborhood girl
I’m tryna find the words to describe this girl without being disrespectful
The way that booty movin’ I can’t take no more
Have to stop what i’m doin so I can pull her close
I’m tryna find the words to describe this girl without being disrespectful

Damn girl
Damn you’se a sexy chick
A sexy chick
Damn you’se a sexy chick
Damn girl

Damn you’se a sexy chick
A sexy chick
Damn you’se a sexy chick
Damn girl

Damn you’se a sexy chick
A sexy chick
Damn you’se a sexy chick

Damn girl

Damn you’se a sexy chick
A sexy chick
Damn you’se a sexy chick
Damn you’se a sexy chick

Traduzione

Si la posso vedere
Perchè ogni ragazza qui vorrebbe essere lei

Ohh lei è una diva
loro sentono lo stesso e vogliono incontrarla
loro dicono che lei scende giù, è solo un pettegolezzo e io non ci credo
dicono che ha bisogno di fare le cose con calma
la cosa peggiore che si trovi in città
Lei non è uguale a nessuna ragazza che tu abbia già visto,
non la puoi nemmeno confrontare alla tua putt**a vicina di casa
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

Il modo in cui questo sedere si muove, non lo posso sopportare ancoradevo finire quello che stavo facendo ed avvicinarmi a lei
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

(dannazione ragazza)
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza

Si la posso vedere
Perchè ogni ragazza qui vorrebbe essere lei

Ohh lei è una diva
loro sentono lo stesso e vogliono incontrarla
loro dicono che lei scende giù, è solo un pettegolezzo e io non ci credo
dicono che ha bisogno di fare le cose con calma
la cosa peggiore che si trovi in città
Lei non è uguale a nessuna ragazza che tu abbia già visto,
non la puoi nemmeno confrontare alla tua putt**a vicina di casa
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

Il modo in cui questo sedere si muove, non lo posso sopportare ancora

devo finire quello che stavo facendo ed avvicinarmi a lei
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

(dannazione ragazza)
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza

Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy

 

 

Organizziamo un party????

NY…Christmas Countdown!!!!!!

Posted on 13. nov, 2009 by lollo in L-news

NY…Christmas Countdown!!!!!!

Albero NY

Come una bambina che attende ansiosa il calendario dell’avvento vi comunico che e’ stato posizionato oggi  come tradizione il famosissimo albero di Natale di Rockefeller Center all’incrocio della cinquantesima con la glamourissima quinta strada a NY

Gli allestimenti per rendere l’albero piu’ famoso del mondo perfetto continueranno fino ai primi di dicembre quando come in una cerimonia di iniziazione le luci si accenderanno e si aprirà ufficialmente la stagione natalizia newyorkese.

NEW_YORK_348x550

La cerimonia di illuminazione dell’albero è una tradizione della città di New York che va avanti dal 1933. L’inaugurazione dell’albero di Natale del Rockefeller Center è un appuntamento irrinunciabile per gli americani in generale, e per i newyorkesi in particolare, senza il quale il Natale non avrebbe lo stesso sapore.

Rockfeller Center albero

Se vi trovate a NY non perdetevelo… la folla è assurda e riuscirete probabilmente a vederlo piccolino piccolino da lontano ma vi giuro che l’atmosfera è magica e ne vale assolutamente la pena.

 

 

 

 

E dopo Jimmy…. Sonia Rykiel for H&M

Posted on 13. nov, 2009 by lollo in L-fashion, L-news

E dopo Jimmy…. Sonia Rykiel for H&M

sonia_rykiel_portrait_

Tremate tremate le streghe sono tornate….

Non abbiamo ancora calzato le nuove scarpette Jimmy Choo che sono già in arrivo nuove collaborazioni….

sonia_hm

A partire dal 5 dicembre 2009 in 1500 negozi wordwide sarà lanciata la nuova collezione di lingerie firmata da Sonia Rykiel per H&M disponibile presso i negozi H&M e nelle boutique Sonia Rykiel.

H&M sonialingerie h&M

Ma la sorpresa non finisce qui, Madame Rykiel in aggiunta alla lingerie ci stupirà a febbraio 2010 con una collezione di maglieria e accessori.

SoniaxH&M maglieria

sonia-rykiel-for-hmmaglieria

… e mentre sono fuori di me e cerco di contenere l’eccitazione studiero’ un piano d’attacco per affrontare  e annientare l’animalesca folla che si accampera’  davanti ai negozi per accaparrarsi i pezzi migliori i giorni dei lanci……

Buona fortuna!

ADORAZIONE ESTREMA: CERCHIETTI!!!

Posted on 12. nov, 2009 by lollo in L-fashion

ADORAZIONE ESTREMA: CERCHIETTI!!!

cara_grogan_louboutin_agent_provocateurCappelli e CapelliCappelli e Capelli2

Pura arte: guardate questo e sognate

Benoît Missolin

Headband – Benoît Missolin

http://www.benoitmissolin.com/

Benoit

Benoit missolinBenoit Missolin3Benoit M

minnie_wunderland_iman_chanel_4

Io semplicemente impazzisco davanti a tutto questo…Niente potrebbe rendere piu’ particolare e ricercato un banale e semplice outfit….ADORO, ADORO, ADORO!

Olsen’s Wardrobe…

Posted on 11. nov, 2009 by lollo in L-fashion

Olsen’s Wardrobe…

Olsen

Ho scovato questo composit da “Who What Wear Daily”.

Chi non desidererebbe un terzo del guardaroba delle gemelline d’America, io personalmente mi soffermo su ogni loro foto almeno venti minuti ogni volta per scovare dettagli e accessori da copiare o da inserire nelle mie liste dei desideri meglio note come liste dei regali di Natale o di compleanno.

Che cosa indossano le Olsen:

 A prima vista, non sembra che ci sia una formula funzionale o uno stile unico; indossano, abiti e accessori  che vanno da un duro rock-chic a un hippie spirito libero a un piu’ sofisticato Savile Row. Ma quando si decostruisce l’outfit si ottengono alcune semplici regole terra terra: sempre scegliere i pezzi forti dai tagli regolari ed accostarli a una straordinaria attenzione per gli  accessori il tutto coordinato con un atteggiamento alla  ”take it easy”.

1. Benjamin Eyewear Sunglasses Maggie ($ 325)
Sempre sulla cresta dell’onda le gemelle Olsen si sono sempre distinte  per la  loro scelta di occhiali da sole.Versioni meno costose da Urban Outfitters ‘($ 24).

2. Pour La Victoire Tia Platform Slide ($ 330)
Camaleontico il vestito e le scelte di moda, unidirezionale la scarpa per le gemelline …si può sempre contare  di indossare un tacco killer da artisti del calibro di Givenchy, Balenciaga, o Stella McCartney, come visto sopra. . Il sandalo piattaforma adornato di borchie d’argento e una pletora di cinghie, un combo che è sicuro di aggiungere l’atteggiamento e l’interesse a qualsiasi abbigliamento.

3. James Perse Racerback Maxi Dress ($ 225)
Le Olsens ufficialmente approvano l’ ultra-abito lungo.

4. Jacquie AICHE Amethyst Slice Hammered Ring ($ 1100, 323.468.9320)
Quando si tratta di gioielli, per le Signore Olsen, più è di più. Ci piace molto anche il bilancio più amichevole, ma altrettanto coinvolgente Geode & Silver Ring ($ 54) da The People Jewellery.

5. Elizabeth and James Superfine Leather Jacket ($ 755)
Perfetta la stratificazione. Immancabile la boyfriend blazer.

6. Guerlain Khol Kajal Stickicon ($ 35)
Rock & Roll puro, perfetto l effetto macchiato.

7. Topshop Mixed Metal Indian Bangle Set ($ 17)
Uno degli aspetti più evidente  dell aspetto generale delle Olsen è l attenzione al particolare e il loro gusto ispirato negli accessori. Se il suo repertorio di ornamenti decorativi comprende le catene, anelli nocca, e acconciature, non hai bisogno di andare a tali lunghezze per ottenere il suo sguardo. Invece, provare a infilare Topshop Mixed Metal Indian Bangle Set (17 dollari) al polso per ottenere un look impreziosito anche senza spendendo un miliardo.

8. Alexander Wang Rico Bucket Bag ($ 795)
Grazie alla loro sensibilità per  gli anni Novanta, la borsa secchio sta facendo un ritorno assolutamente moderno. Con Alexander Wang e Miuccia Prada in testa, riteniamo che la progettazione di borse lacci per la primavera,  è pronta per essere il prossimo must-buy silhouette. Con la  loro capacità soprannaturale di prevedere le tendenze  prima di toccarle, pensiamo che alle Olsen piacerebbe questa Rico Bucket Bag (795 dollari) da Alexander Wang.

Per altri spunti e copiatine di look non perdetevi i loro blog.

http://olsensanonymous.blogspot.com/

The Party Generation

Posted on 10. nov, 2009 by lollo in L-fashion

The Party Generation

partyparty

I party sono i nuovi marketing show???

In questa stagione, settimane della moda comprese, i party stanno diventando attività extra-curriculari per i brand di tutti i settori.

Se presenziare e fare le prezzemoline a qualche festa puo’ sembrare futile ad alcuni, è infatti un lavoro…Ognuno sta promuovendo qualcosa, una linea di abbigliamento, una rivista, un libro o semplicemente un proprio marchio personale e la cosa effettivamente degna di nota e che queste persone “having a good time” , si divertono alla grande mentre fanno tutto questo…

Per studiare questo stravagante e impegnativissimo nuovo metodo di marketig si possono studiare le rigorose analisi statistiche meglio chiamate come tag foto party nel sito:

http://www.patrickmcmullan.com/site/index.aspx

Bomba sexy Kylie per Agent Provocateur

Posted on 09. nov, 2009 by lollo in L-fashion, L-gossip, L-web

Bomba sexy Kylie per Agent Provocateur

Ci sono voluti pochi elementi per eleggere Kylie Minogue la donna più sexy del pianeta del momento. Un toro meccanico rivestito in velluto rosso, la conturbante canzone “Main Offender” della band Hives e un brand di intimo che solo nominarlo fa salire gli ormoni alle stelle: Agent Provocateur.

Lo spot, seppur datato, è stato premiato di recente dalla GoViral, un’agenzia pubblicitaria che lo ha ritenuto la migliore campagna pubblicitaria del web nel 2009, grazie alle visualizzazioni da record.

La venere tascabile ha  incantato ancora una volta il suo pubblico, e non solo, con questa performance spettacolare… che dire: provare per credere, tutte a comprare su http://www.agentprovocateur.com/.

Agent Provocateur

Traduzione Ca M’enerve Helmut Frits

Posted on 09. nov, 2009 by lollo in L-musica

Traduzione Ca M’enerve Helmut Frits
 

 

 

helmut Frits
Tutte quelle che portano la frangia alla Kate Moss

Questo mi innervosisceee
Mi innervosisceee
Questo mi innervosisceee
Mi innervosisceee
Questo mi innervosisceee
Mi innervosisceee
Questo mi innervosisceee

Entro da Costes per bere un bicchiere
Ma la cameriera mi infastidisce
Non ho la prenotazione
Esco, ho l’aria di un cretino
Mi innervosisce, si che mi innervosisce
Ho un regalo da fare
Da Zadig& Voltaire
Il maglione è marcato “Rock”
Ma è la fine dello stock

Mi innervosisceee
Tutte quelle che portano la frangia alla Kate Moss
Mi innervoscisceee
Il rossetto è finito, nel frattempo c’è il lucidalabbra
Mi innervosisceeee
Tutte quelle che entrano nei jeans slim taglia 34
Mi inervosisceeee
La sola vista mi fa venir voglie di ucciderle!
Cazzo!

Davanti al club Vip ci sono tante Lamborghini
Io arrivo sulla mia Vespa e mi dicono tu non entri
Ma mi innervosisce
Entro da Westwood, una biondona al telefono
Mi dice “posso aiutarti?
Ma io non ho chiesto nulla
Lei mi innervosisce, Dio come mi innervosisce
Ho bevuto i mojito al Milliardaire
Ho vomitato sul pavimento
Ho perso il biglietto per il guardaroba
Non trovo un taxi, è una guerra!
Tutte quelle che portano la frangia alla Kate Moss

Mi innervoscisceee
Il rossetto è finito, nel frattempo c’è il lucidalabbra
Mi innervosisconoooo
Tutte quelle che bevono champagne rosé
Mi innervosisceeee
Per dimenticare che le scarpe di Jimmy Choo fanno male ai piedi

Mi innervosiscono tutte le persone che fanno la coda da Ladurée*
Tutto questo per gli amaretti alla Tourte
Comunque …
Sembrano buoni

Mi innervosisconooo
Tutte quelle che ballano sulla pista come delle principesse
Tutti coloro che come te che ascoltano la musica troppo forte
Ca m’éneeeeerve
Vado a vederli e dico con il cric: “Mi innervosisceeee”

 

 

Ci siamo quasi….Jimmy sta arrivando da H&M

Posted on 05. nov, 2009 by lollo in L-fashion

Ci siamo quasi….Jimmy sta arrivando da H&M

jimmy-choo-for-hm-previewchoo h&m

Eccoci… ci siamo quasi,  mancano pochi giorni all’uscita della collezione disegnata dal fantasmagorico brand  Jimmy Choo per H&M e sono stati già organizzati eserciti di fanciulle per andare a saccheggiare i pochi e selezionatissimi 200 negozi nel mondo che venderanno la collezione.

La linea disegnata da  Tamara Mellon in collaborazione col direttore creativo di H&M, Margareta Van Den Bosch  comprende abiti sexy e raffinati in nero e blue, tops tempestati di strass e paillettes, sandali tacco 12  in vernice, calzature con tomaie animal print e adornate da borchie e una vasta gamma di borse, cinture e accessori  rifinite da  pietre e borchie….

Ragazze, il 14 novembre è alle porte, munitevi di gomitiere, stivali rinforzati in punta e corazze di metallo e in bocca al lupo…